bojnyik jelentése
zsivány, szegénylegény, betyár
haramia, útonálló, rabló
szlovák zbojnik ‘ua.’ ← zboj ‘rablás’ ← boj ‘harc’
További hasznos idegen szavak
orvosi kórosan mélyen ülő szemtudományos latin enophthalmus ‘ua.’: görög en- ‘benn’ | ophthalmosz ‘szem’
jogtudomány apaági, apai ágon való (leszármazás, öröklés)tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: páter , lineáris
A bojnyik és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
1
vallás bíboros, bíbornoklatin cardinalis ‘ua.’, tkp. ‘nagy fontosságú’, lásd még: kardinális2
építészet az antik monumentális építészetben magas, emberi láb számára nem járható három kváderlépcsőből álló alépítménygörög krépidóma ‘ua.’ ← krépisz, krépidosz ‘katonacsizma, alap, támasz’
geológia tölcsér vagy katlan alakú nyílás, üreg tűzhányó csúcsánátvitt értelemben bombatölcsérlatin crater ‘ua.’, eredetileg ‘borvegyítő edény’ ← görög kratér ‘ua.’, lásd ott
kiejtése: …kejtszgefűl
lélektan kisebbrendűségi érzés, a csökkentértékűség érzetenémet , ‘ua.’: középfok minder ← ófelnémet minnere ‘kevesebb’ | wertig ‘értékes’ ← Wert ‘érték’ | Gefühl ‘érzés’ ← fühlen ‘érez’
kiejtése: laudátor temporisz akti
az elmúlt idők dicsérője, a jelennel örökké elégedetlen ember
latin , ‘ua.’: laudator ‘dicsérő’ ← laudare, laudatum ‘dicsér’ ← laus, laudis ‘dicséret’ | tempus, temporis ‘idő’ | actus ‘lefolyt, letelt’ ← agere, actum ‘cselekszik, folyik, telik’
nyelvtan a szóeredet szempontjából indokolatlan, a szóba utóbb került, analógiás hatást tükröző (hang), pl. nyelvjárás rubint (vsz a gyémánt hatására) a rubin helyettlatin in- ‘nem’ | lásd még: etimologikus
nyelvtan a görög nyelvre jellemző sajátos kifejezés, nyelvi formanyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelv közegébennémet Gräzismus ‘ua.’: latin Graecus ‘görög’ ← görög Graikosz ‘kisebb ókori epiruszi görög népcsoport’ | lásd még: -izmus
biológia a legmagasabb fokú mimikri, a környezethez való megtévesztően tökéletes alkalmazkodástudományos latin mimetismus ‘ua.’, lásd még: mimetikus , -izmus
elképzelt, képzeletbeli
matematika képzetes (szám)tudományos latin imaginarius ‘ua.’ ← imago, imaginis ‘kép’
főnév irod, műv műbíráló, műelemző, műítészmelléknév bíráló, helytelenítőválságos, döntő
német Kritik, kritisch ‘ua.’ ← latin criticus ← görög kritikosz ‘elbíráló, a megítéléssel kapcsolatos’ ← krinó ‘szétválaszt, eldönt, megítél’
orvosi az immunológia szakemberemagyar , lásd még: immunológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
bizalmas bizalmas beszélgetés, pletykálkodásnémet bizalmas Schmus ‘ua.’ ← jiddis schmuoz ‘beszélgetés’ ← héber szömuoth ‘ua.’
